大家好，我是毕业于中国的一所外国语大学的学生。我的中文名字叫陈燕芳。我的专业是韩语和英语。
大四下学期开始在LG DIsplay 中国法人，做了一年的翻译后，来到了韩国，来韩国后在江南的整形医院当中文翻译和做中国市场营销有关的工作，现在的职业是教外国人中文。
网上汉语教学我已经做了大概六个月了，虽然只有六个月，但是这六个月期间，我平均一个星期教了100名左右的学生，所以对我来说这六个月给我积累了非常多的网上教学经验。
除此以外，我还在线下给各种学生补过习，其中最感到欣慰的有两个案例。有一位是韩国学生，因为一个星期后就有中文面试，所以找到了我，后来在我们一个星期的共同努力之下，她面试成功了，现在正在那家公司工作。还有一位是因为工作的原因， 公司需要派他常驻中国工作，情况也非常急，三个星期后的HSKK考试一定要通过，拿那样才能办去中国的签证，但是他的中文一点儿都不会，于是找到了我，后来三个星期后的考试，他不仅通过了，而且高分通过了。
除了这两位学生以外，很多的学生都是兴趣，或者已经准备好用很多的时间来慢慢准备中文考试的学生。但是不管是为了什么学中文，我的教学宗旨都是：不仅要教得好，还要和同学们开心地学习中文。

안녕하세요. 중국 외국어 대학교에서 나온 진연방이라고 합니다. 제 전공이 한국어와 영어입니다.
저는 4학년 2학기 때부터 LG Display 중국 법인에서 통번역으로 일 년을 일한 다음에 한국에 왔습니다. 한국 성형외과에서 통번역 및 중국 마케팅 일을 하다가 중국어 온라인 강사로 일하고 있습니다.
온라인으로 중국어 강사된 지 6개월 넘었습니다. 6개월밖에 안 되지만 6개월동안 일 주일에 평균 100명정도 가르려서 저에게 많은 노하오가 생겼습니다.
오프라인으로 학생 가르치는 경험도 많습니다. 가장 뿌듯했던 경험 중 두 개가 있습니다. 한 명은 일 주일 후에 중국어 면접이 있어서 저에게 찾아왔던 분이었습니다. 그래서 저와 같이 일 주일 노력한 끝에 학생이 회사 면접에 붙었습니다. 또 다른 한 명은 중국어 아예 초보시고 병음조차 모르신 분이었는데 회사 일로 인해 중국에 주재원으로서 가게 생겼답니다. 그래서 비자 신청할 수 있게끔 3 주일 안에 HSKK 초급 시험을 붙어야만 했습니다. 그래도 우리가 해냈습니다.학생이 3주일 뒤에 높은 점수로 HSKK 초급 통과하셨습니다.
빠른 시간 안에 성적이 나와야 할 이 두 분 외에 취미로 공부하거나 여유있게 시험 준비하기 위해 중국어 과외 받은 학생들이 많습니다. 하지만 어떠한 목적으로 중국어를 공부하든 간에 저에게는 중국어를 잘 가를 칠 뿐만 아니라 즐겁게 수업해야 한다는 것이 원칙입니다.
여러분 저와 함께 즐거운 중국어 공부 여정 떠날래요 ?

大家好，我是毕业于中国的一所外国语大学的学生。我的中文名字叫陈燕芳。我的专业是韩语和英语。
大四下学期开始在LG DIsplay 中国法人，做了一年的翻译后，来到了韩国，来韩国后在江南的整形医院当中文翻译和做中国市场营销有关的工作，现在的职业是教外国人中文。
网上汉语教学我已经做了大概六个月了，虽然只有六个月，但是这六个月期间，我平均一个星期教了100名左右的学生，所以对我来说这六个月给我积累了非常多的网上教学经验。
除此以外，我还在线下给各种学生补过习，其中最感到欣慰的有两个案例。有一位是韩国学生，因为一个星期后就有中文面试，所以找到了我，后来在我们一个星期的共同努力之下，她面试成功了，现在正在那家公司工作。还有一位是因为工作的原因， 公司需要派他常驻中国工作，情况也非常急，三个星期后的HSKK考试一定要通过，拿那样才能办去中国的签证，但是他的中文一点儿都不会，于是找到了我，后来三个星期后的考试，他不仅通过了，而且高分通过了。
除了这两位学生以外，很多的学生都是兴趣，或者已经准备好用很多的时间来慢慢准备中文考试的学生。但是不管是为了什么学中文，我的教学宗旨都是：不仅要教得好，还要和同学们开心地学习中文。

대학교 4년동안 학과 일 이등이었습니다. 외국어를 잘 하는 이유는 외국어를 이해하는 요령이 있어서 그런 거 아닌가 싶습니다. 그래서 더욱 이해하기 쉽게 문법 설명할 자신이 있습니다. 또한 차분하면서도 발랄하고 목소리가 좋다는 평가를 많이 받은 저는 여러분에게 즐겁게 수업 해드릴 자신이 있습니다. 저와 함께 재밌는 중국어 공부 여정을 떠날래요?

为什么大学四年期间，我一直都能是年级第一第二呢？可能是因为我知道作为一个外国人，要怎样才能更好的学好外语吧？所以我很有信心能用简单明了的方式给大家说明中文的语法。并且，从学生们收到的评价中很多都说我很淡定但是又不失风趣，而且声音也很好听。所以我觉得我不会让大家失望的。让我们一起开启中文学习的旅程吧～