TUTORING

저는 한국 대학생과 직장인들을 대상으로 중국어 과외를 해왔습니다. 강의에서는 주로 중국어의 발음과 성조를 중점으로 연습하였습니다. 또한 학생들로 하여금 기본 단어 뿐만 아니라 다양한 단어를 학습하게 하여 회화에서 보다 풍부한 표현을 할 수 있게 도와줍니다. 학생들의 중국어 실력에 따라서는 중국 TV프로그램이나 드라마 등을 추천하여 중국어에 대한 흥미를 갖게 함은 물론 실력향상까지도 할 수 있게 합니다.

I have been tutoring Chinese for lots of college students and white-collar workers in Korea since I got here. While I teach, I pay much attention on pronouncing and practicing. Secondly, I expand the vocabulary based on what my students already know, so that they can build their vocabulary banks fast and efficiently. In this way, my students can practice their new vocabulary in different contents and conversation in order to fully remember them. Besides, I also recommend relative Chinese TV shows and dramas to my students based on their different levels of Chinese. In this way, they can improve their listening and also keep passionate about studying Chinese.

来到韩国后，为韩国的大学生和公司白领进行中文辅导。授课时，主要注重中文单词发音与声调的重复练习，其次是在原有单词的基础上拓展词汇，使学生的词汇量得以快速累积，在之后的会话练习中能够运用不同词汇进行交流。此外，根据学生中文水平的差异，会推荐中国综艺节目和影视剧，不仅提高听力，同时也让学生保持着对学习中文的热情。

안녕하세요. 여러분의 튜터링 원어민 강사 계효은입니다. 저는 중국 상해 출신이고 한국에 온 지는 10년쯤 되었고, 대학교 전공은 영어 및 일본어였어요. 졸업한 다음에는 회사에서 글로벌 마케팅 업무를 담당했었는데, 현재는 사법통역사로서 일하고 있습니다. 제가 여러 외국어를 공부한 경험에 비추어 볼 때 외국어를 제대로 배우려면 기초지식을 공부하는 것뿐만 아니라 실제로 발음해보며 연습하는 과정이 중요하다고 생각해요. 하지만 너무 걱정하실 필요는 없어요. 저는 여러분의 연습을 도와드리고 재미있는 강의 분위기 속에서 여러분의 중국어 실력을 늘리겠습니다.

大家好，我是你们的中文老师季晓蓉。出生于中国上海，来韩国已经10年多了，现居住于首尔。就读大学时的专业是英语和日语。毕业后在韩企中从事过市场营销的工作，目前从事中韩司法翻译。结合自己多种外语的学习经验，想要充分掌握好一门外语，基础知识，发音以及实践是密不可分的，而且需要一个循环渐进的过程。但是无须担心，我会帮助你们不断地练习, 在生动有趣的教学环境下提高你们的中文水平~！ 赶快与我一起上课吧~