안녕하세요. 제 이름은 이미경입니다. 지금 중국어 교육에 종사하고 있습니다. 그리고 나의 한국어 수준은 최고급 6급입니다. 강의 과정 중에는 한국어와 중국어 간의 유사성을 이용해서 학생들이 매우 효과적으로 한자를 단시간내에 기억할 수 있고 게다가 이를 통해 한자에 대한 이해를 심화시킬 것이다. 또한 재미있는 이야기를 통해 학생들이 공부하는 즐거움을 느낄 수 있도록 그리고 한자를 더욱 정확하게 기억하거나 사용할 수 있게 한다. 저의 성격은 명랑하고 책임감이 있어 모든 학생들에게 책임을 다하고 있다. 게다가 저는 유머하기 때문에 학생들이 제 강의를 듣는 것을 매우 좋아한다. 저는 중국길림대학교의 생물제약과에서 우수한 성적으로 학사학위를 받았고 대학 3학년때 교환학생으로 한국 연세대대학교에서 1년동안 공부했다. 그때부터 저는 한국 문화를 좋아하기 시작했다. 저는 끊임없이 한국어를 공부하고 대학을 졸업한 후 바로 한국에 와서 지금까지 생활하고 있다. 저는 자신의 일을 매우 사랑하고 취미도 많다. 운동 방면에서는 배드민턴과 탁구 등을 좋아한다. 그리고 책을 읽는 것 을 사랑한다. 가장 좋아하는 책은 ‘아프니까 청춘이다’ 이다. 음악도 즐겨 듣는다. 한국어노래이든 중국어이든 모두 매우 좋아한다. 시간이 생기면 여행도 자주 다니고 있다. 내년에 대만에 가서 여행할 계획이니 재미있을 것 같다. 항상 자신의 노력에 보답이 있기를 바랍니다. 감사합니다.

你好，我的名字叫李美京，今年28岁了，现在从事汉语教育的工作。我的韩语水平是最高级6级，在授课的过程中，我会有效地利用韩语和汉语之间的联系，让学生通过记忆汉字所能对应的韩语，来加深学生对汉字的理解。并且通过一些有意思的故事，让学生感到学习的快乐，使他们能够更加准确快速地记住并且使用汉字。我的性格很开朗，并且十分有责任心，对每个学生都尽职尽责。再加之我为人很幽默，所以学生们都很喜欢听我讲课。我从中国吉林大学的生物制药专业以优秀成绩拿到学士学位，而且在大学三年级期间，以交换生的身份在韩国延世大学学习了一年。也是从那个时候开始，我开始喜欢上韩国的文化。我通过不断努力学习韩语，在大学毕业之后获得机会来到韩国工作和生活。我很热爱自己的工作，也有很多爱好。在运动方面，我喜欢打羽毛球和乒乓球等等。我还很爱看书，最喜欢的韩文书是《因为痛，所以叫青春》。而且我还喜欢听音乐，不管是韩文歌曲还是中文歌曲，我都非常喜欢。其实我也很爱旅游，明年计划去台湾玩一圈儿，我觉得应该会很有意思。希望自己的努力，会有所回报，谢谢。

공부는 점점 쌓이는 과정이다. 마치 나무처럼 시작할 때도 눈에 띄지 않는 작은 묘목일 뿐이다. 저는 학생들이 중국어를 좋아하게 하고 중국어의 운용을 단시간내에 파악할 수 있도록 최선을 다하겠다. 중국어를 배우는 것은 여러 목적이 때문일 수도 있지만 결국 우리가 얻은 것은 그 목적 자체를 넘어 더 큰 수확이 될 것이다. 저는 공부가 아주 재미있는 일이 될 수 있고 모든 노력은 다 보답이 있다고 믿는다. 우리 어서 시작합시다.

学习是一个慢慢积累的过程，就像一棵树，开始的时候也只是个不起眼的小树苗一样。我会尽自己的全力，让你们喜欢汉语，并且能快速掌握汉语的运用。你们学习汉语，也许是出于不同的目的，但最终我们得到的将会是超过目的本身，更大的收获。相信我，学习会是一件很有意思的事情，并且要坚信所有的付出都会有所回报。让我们快点开始吧.